Avaya Connecting ASN Routers to a Network (Japanese) Manual de usuario

 305220-A Rev. 001998 10BayRS Version 13.00Site Manager Software Version 7.00ASNConn

x 305220-A Rev. 00Netboot ...1-19Direct

ASN A-10 305220-A Rev. 00•ASNr#¨«ÙZ#*©#UÙZ#*ñò:HiDÙ:Ô@&@ÙDE.• eQíÅ$ Ethernet íÅ$Ùs Technician Interface )\¦:»

XN¯°± zN[²9]y305220-A Rev. 00 A-11 • EZ-Installä"Tª«UÙê•IPX¦Æ]íÅ]U 't IP X¦Æ]F;í'Uk)]ÅWA N trU«äBay Networks HDLC 8

ASN A-12 305220-A Rev. 00äconfig ÙTZ«ÑôAê )\¦:»E ASN :;#U8S5BootPGGGGvvvvvvvvyyyyBootP F#¶s&

XN¯°± zN[²9]y305220-A Rev. 00 A-13 BootPGGGGvvvvOPOPOPOPBootP F#¶ BootP mÌ:rªiDE3..5<gCLDE8¨#í«ÙXt

ASN A-14 305220-A Rev. 00TZ«ñ"ÆÅU©A3×;AbImage Builder STUVWXkZ#*kTZ«:E8bvÛ¨#í«kZ#*Xt©#÷ù\kTZ«:¡"

XN¯°± zN[²9]y305220-A Rev. 00 A-15 u:å 2 1 (  2-1) 78TZ«ö\²Dù½EBootPGGGGvvvvIP<<<<¿¿¿¿BootP F#¶

ASN A-16 305220-A Rev. 002.%%%%¤¤¤¤`Ç`Ç`Ç`ÇÈÈÈÈ¢~¢~¢~¢~ÉÉÉÉ5<5<5<5<¿¿¿¿    ¡¼¡¼¡¼¡¼...5Q5Q5

XN¯°± zN[²9]y305220-A Rev. 00 A-17 øt÷ù\ ASN r#¨«kTZ«k÷]òà©wZ#*O*:X'tßÆ#¦ASN r#¨«ÙTZ«:Hi8;#ULvÛÙTZ«:

305220-A Rev. 00 B-1 ®®®® BÌÍÌÍÌÍÌÍoDK«\U÷þAØ¬m÷þEù/.ÝDEÎÏÐÑÎÏÐÑÎÏÐÑÎÏÐÑ$ASN «#$Ù÷.DE• Ba

305220-A Rev. 00 xiBootP zd(]Xd]%'d;X9N3 ...3-21BootP Client Interface ¢ze ...

ASN B-2 305220-A Rev. 00Ò]Ò]Ò]Ò]$ASN «#$Ù«\U.DE• <BootP F#¶Site Manager î#Å]ò#÷ù\wR«#$e¢LFZU«#$:Z\]U#«D

305220-A Rev. 00 B -1BBBB802.3Ehternet LAN  IEEE >áan.exeAN /¡ ANH 5N kl%hd1ÇÈX$%&'(Xdefáasn.exeASN 5N

ASN  B -2 305220-A Rev. 00EZ-InstallOP%hd5©¬d]%'d;äåw IP  BootP Gvº  Bay Networks %¤^_áHDLC High-level Da

B305220-A Rev. 00 B -3%z[²Xe%z[²Xe%z[²Xe%z[²Xebõ]kls Personal Computer Memory Card International AssociationÚPCMCIAÛ>eXã`áA

305220-A Rev. 00 ÓÔ -1 ====/etc/inetd.conf TZ« , 2-10/etc/passwd TZ« , 2-12/etc/services TZ« , 2-2/tftpboot "ÆÅU© , 2-11/usr/wf/config &q

ÓÔ -2 305220-A Rev. 00 BootP F#¶"¶'ß , A-12BootP ò]U , B-2BootP ©Æ#k#*W\UkTªî#"\ßkò#;« , 3-17 ~3-20bsä;#UkFZQê$ßbootptab  , 2-7CCO

305220-A Rev. 00 ÓÔ -3  , 2-12Kkrnl_asn.exe TZ« , Z#*STUVWX:LLAN trU«kX·YZ , A-8LMITÆ#àk©Æ# , 4-5Local Bootlm , 1-6Ù} , 1-3log )\¦ , A-7MMI

ÓÔ -4 305220-A Rev. 00 System Administration Manager (SAM), 2-12TT130 FZQk$ßbootptab  , 2-6tcäò#;«¥ðê$ßbootptab  , 2-6Technician Interface, 1-2, I

305220-A Rev. 00 ÓÔ -5 Netboot, 1-5,-F#.] , xxiiß«#tkXÅ[] , TÆ#àk©Æ#:År'ó\ßeQZ\$#TWZ] , 4-5#UVWZ , 3-15)\¦bconfig, 4-2 ~4-4, A-3getcfg, A-3,

xii 305220-A Rev. 00ASN ¢zeOP ... A-11BootP Gvvy ...

ÓÔ -6 305220-A Rev. 00 ¡¡¡¡:#ò÷ù¬\ß"X , A-16:'Uâ= , A-8Tªî#¦¦r'tô7 , A-15:'Uâ=BootP F#¶´ , A-8«#$´ , A-8:]Ñ3vTZ« , 1-11,

305220-A Rev. 00 xiiiÕ-.Õ-.Õ-.Õ-.Õ 1-1 Bay NetworksG:/¡ÖdaX(;X`%a{XaPVC½¾IP(`a;bc ...1-9Õ 1-2yZX(

305220-A Rev. 00 xv<-.<-.<-.<-.< 1-1NXYZ[\]ST ...1-4< 1-2(Z;

305220-A Rev. 00 xvii /012/012/012/012Aí'Uî#ÅkZ\$#TWZ]ïÀAí'Uî#Åð Bay Networks® Access Stack NodeäASN™êRouter %&' BayStream™

ASN xviii 305220-A Rev. 00;Æ#]ä{}ê ÷\$'Å]ñ6Aúøt÷ù\6ûmÃ:7øt÷ù\@ò8½ 1/:\ÃÃBC)\¦»½;Æ#]:$ZtEAù½Eö : )\¦k÷\$&

/012305220-A Rev. 00 xix @AB@AB@AB@ABÏòó]U÷]òàN»8JÃtr\tUç÷]òàk'[#*ñ:7öëSet Bay Networks Trap Monitor Filters[:Æ#$ä>ê ¬#k:]:7öë

ii 305220-A Rev. 004401 Great America Parkway 8 Federal StreetSanta Clara, CA 95054 Billerica, MA 01821Copyright © 1998 Bay Networks, Inc.All rights r

ASN xx 305220-A Rev. 00DLCI Data Link Connection Identifierä"#$k©\Åð!"ÊêDLCMI Data Link Control Management Interfaceä"#$

/012305220-A Rev. 00 xxi CDEFCDEFCDEFCDEFASN /EDsN4?:Dù½Eë• "Installing and Maintaining ASN Routers and BayStream Platforms"ä

ASN xxii 305220-A Rev. 00Bay Networks Q['UCD%&'§ !N4?Bay Networks Q¨$rß.3Ab¨$rßWorld Wide Web  suppor

305220-A Rev. 00 1-1 LLLL 1 MMMMNOPQRNOPQRNOPQRNOPQR1A{E ASN 2Q3v½8bÛ;#U½6mASN tY'UTª#àP*+\p/EDñ6z2$ÒSTUVWXlmÕ

ASN 1-2 305220-A Rev. 00UVUVUVUVWWWWASN Ù¯s:HIDÔE• Technician Interface«#$©´Av)\¦kYZ\kZ\$#TWZ]A

NOPQR305220-A Rev. 00 1-3 ASN  4 /ÙUj3vøt÷ù\@ò 1 /:HiD;#U 4 / ASN 3vøt÷ù\>E«#$;#UkTZ«ÙTZ«:í'Uî#Å.ªo.r#¨«k©.ªo.

ASN 1-4 305220-A Rev. 00ô 1-1 3vøt÷ù\:m_s$Òí'Uî#Åk;#UÕAuwøt÷ù\:HI8¾}Ô5|¯:ñ6<<<< 1-1 NNNNX

NOPQR305220-A Rev. 00 1-5 NetbootÚ©¬/¡EthernetÛÚ©¬/¡EthernetÛ100BASE-T Hub¡Ü¥ij%hd5¼BootPGvg¥OPÇÈUNIXæ;/¡DOSæ;;

ASN 1-6 305220-A Rev. 00Directed NetbootÚ©¬/¡EthernetÛ Ú©¬/¡EthernetÛ100BASE-T Hub¡Ü¥ij%hd5¼Trivial File Transfer P

NOPQR305220-A Rev. 00 1-7 XNXNXNXN^^^^____$Aí'Uî#Åk;#Ukøt÷ù\;#U:ñ6Local Boot /ED"Quick

305220-A Rev. 00 iiiBay Networks, Inc. Software License AgreementNOTICE: Please carefully read this license agreement before copying or using the acc

ASN 1-8 305220-A Rev. 00IPNetbootDirected NetbootNetboot  Directed Netboot

NOPQR305220-A Rev. 00 1-9 a.ÖÖÖÖdadadadaXXXX((((;;;;XXXX````PVC////¡¡¡¡Bay Networksdddd]]]]%'%

ASN 1-10 305220-A Rev. 00b.yyyyZZZZX(X(X(X(;X;X;X;X````PVC¡¼¡¼¡¼¡¼èèèèÈÈÈÈññññBootPzzzzdddd(](](

NOPQR305220-A Rev. 00 1-11 X't]U©#àk«#$mÌ:uw PVC313233 Ar0X't]U©#àk«#$ BootP ÅYZX\UkZ\$#TWZ]kò#;«äô 1-2ê DLC31 :Du DLCI 

ASN 1-12 305220-A Rev. 002. BootPGGGGvvvv¡¡¡¡TTTT¸¸¸¸aaaaX¢X¢X¢X¢;;;;×w×w×w×w///

NOPQR305220-A Rev. 00 1-13 ÕÕÕÕ 1-4 ijijijij%%%%hdhdhdhdbbbbcccc7.1111NNNN////áááá8.¡¡¡¡TFTP5555

ASN 1-14 305220-A Rev. 00ijKkQRijKkQRijKkQRijKkQRs$:HiDASN 2Q3vIbIO*;#U*+:\p\p8*+I|¯:ܺ8Î1z$ÒNetwork

NOPQR305220-A Rev. 00 1-15 NetbootNetboot HIAbs¾}Aë•ASN Ethernet ïÀHDLC ïÀ8TÆ#àk©Æ#kZ\$#TWZ]ïÀAX't]U©#àk«#$è0©\Å•ASNr#¨«k\S

ASN 1-16 305220-A Rev. 00pqpqpqpqrrrrssssNNNN$ANetboot øt÷ù\Directed Netboot øt÷ù\Local Boot øt÷ù\:\]bÛ

NOPQR305220-A Rev. 00 1-17 Directed NetbootDirected Netboot í'Uî#ÅkUYT'Å:mj§Ûèb Netboot &EnAbÛ3vA«#$ IP X¦Æ]STUVWXkZ

iv 305220-A Rev. 00of its own data and information and for maintaining adequate procedures apart from the Software to reconstruct lost or altered fil

ASN 1-18 305220-A Rev. 00• 2QÙuº3vALocal Boot øt÷ù\:H@ÙA3í'Uî#Å Netboot :Fµ#U&@Ù• Local Boot A ASN :3vÃ

NOPQR305220-A Rev. 00 1-19 äå 3 1)¬X« "Configuring and Managing Routers with Site Manager" :Dù½Eê2.1111Boo

ASN 1-20 305220-A Rev. 00äå 3 1)¬X« "Configuring and Managing Routers with Site Manager" :Dù½Eê2.

NOPQR305220-A Rev. 00 1-21 Directed NetbootDirected Netboot øt÷ù\s:Ô@6më1.xxxxããããXXXX````Configuration Manager5555

ASN 1-22 305220-A Rev. 00Site Manager #« Statistics Manager  Events Manager :HiDÙ8ÙhiD«#$UYT'Å:«#ò\ßDE.ñ@.:-ûAbä)¬X

305220-A Rev. 00 2-1 LLLL 2 MMMMUNIX NXGvOPNXGvOPNXGvOPNXGvOPí'Uî#Åk;#U:Fµ#Uí'Uî#Å´ UNIXî#Å]ò#÷ù\:Ù6m1Aí&

ASN 2-2 305220-A Rev. 00• BootPDäBootP "#\êÙSun î#Å]ò#÷ù\A< BootPD trßYà:M"ÆÅU©#Sun;;;;9999

UNIX NXGvOP305220-A Rev. 00 2-3 2.9999:;:;:;:;X£X£X£X£5555¥¥¥¥¼¼¼¼ /etc/services%%%%hdhdhdhd....25555

ASN 2-4 305220-A Rev. 00bootptab \U©øt÷ù\:Y#$k$ß3iDEBay Networks A bootptab TZ«ö:ÖcDEF\t«kTZ«Site Manager vÛ /u

UNIX NXGvOP305220-A Rev. 00 2-5 4.wwwwASN 1111!!!!5555bootptab%%%%hhhhddddddddZZZZ/

305220-A Rev. 00 v4401 Great America Parkway 8 Federal StreetSanta Clara, CA 95054 Billerica, MA 01821Copyright © 1998 Bay Networks, Inc.All rights re

ASN 2-6 305220-A Rev. 00bootptab TZ«~Sbs÷Dù½Eë•<hostname>Ù}z 79 A• z2AÃBC• ²DúAÃBC•

UNIX NXGvOP305220-A Rev. 00 2-7  2-1 F\t« bootptab TZ«öA2 / ASNäTZ«ÑÒASN.BostonÕ%&'ÒASN.ChicagoÕêí'Uî#ÅïÀA;#U:¼

ASN 2-8 305220-A Rev. 00# This file contains the default specification for the boot# image file to be used by all ASNs.# "general&q

UNIX NXGvOP305220-A Rev. 00 2-9 # "ASN.Boston." :tc=general:# This is the active definition for the ASN we are naming# "ASN.

ASN 2-10 305220-A Rev. 00TFTPD F#¶: UNIX î#Å]ò#÷ù\´Ù¾}TFTP«#Uk"ÆÅU©²DF;"ÆÅU©XÅ[]Ab&@38ØÙ"ÆÅU©

UNIX NXGvOP305220-A Rev. 00 2-11 ô 2-4 öAXÅ[]: /tftpboot "ÆÅU©ÞDE"ÆÅU©ÑÀÙAb]]]]3333bootptab TZ«AÙ

ASN 2-12 305220-A Rev. 00HP 9000  TFTP #:ëì/etc/passwd TZ«s÷\$'Å]Ô:»TFTP #àk"ÆÅU©«#Uä/êHI:%YÎtftp::&l

UNIX NXGvOP305220-A Rev. 00 2-13 ;#U«#$²D:]¥D]$ò'Åk«#U:ëì8s)\¦:»s«#ò\ßkò#;«:ô7Dëì8«#U:-ûë

ASN 2-14 305220-A Rev. 003.èèèè8888BBBBØØØØrootÙÙÙÙ... ÷l÷l÷l÷lÉAÉAÉAÉAÚÚÚÚòòòòÿÿÿÿ¼¼¼¼148ÛÛÛÛ55

305220-A Rev. 00 3-1 LLLL 3 MMMMXNOPXNOPXNOPXNOP1ASite Manager :HIDí'Uî#Å«#$í'Uî#Åk;#U:Ù*+:ñ

vi 305220-A Rev. 00Bay Networks, Inc. $%$%$%$%&&&&'()'()'()'()****+,+,+,+,èëèëèëèëeìSTUVWX:í8

ASN 3-2 305220-A Rev. 00OP%hdgdefX%hdOP%hdgdefX%hdOP%hdgdefX%hdOP%hdgdefX%hdASN r#¨«kTZ«k÷]òàRB8"Tª«Uä

XNOP305220-A Rev. 00 3-3 3.BootPGGGGvvvvggggSite Manager1111©©©©'''';;;;9999[[[[\\\\]]]]êêêê...

ASN 3-4 305220-A Rev. 008JÃ¶#*ù\ 3.00  Site Manager Image Builder #«ASN ¶#*ù\ 9.00 TZ«: /$HOME/.builder_dir/rel900/asn "ÆÅU©

XNOP305220-A Rev. 00 3-5 ÕÕÕÕ 3-2 ØØØØEdit Netboot Global ParametersÙÙÙÙ&&&&]]]]`&`&`&`&2.Netboot5555dddd

ASN 3-6 305220-A Rev. 00NetbootggggDirected Netboot¢¢¢¢zezezeze ::::YYYY####$$$$ : Boot Image From Network "Tª«U :

XNOP305220-A Rev. 00 3-7 ::::YYYY####$$$$ : Boot Config From Network "Tª«U : Enable øt÷ù\ : Enable | Disable  : «#$s3vS Boot

ASN 3-8 305220-A Rev. 00 ::::YYYY####$$$$ : Boot Server Address "Tª«U :  øt÷ù\ : TFTP F#¶{¸ IP X¦Æ]  : ÒBoot Image From N

XNOP305220-A Rev. 00 3-9 ::::YYYY####$$$$ : Boot Config Pathname "Tª«U :  øt÷ù\ : ÙTZ«{¸:]Ñ  : ÒBoot Config From NetworkÕ :

ASN 3-10 305220-A Rev. 00Netboot d]%'d;OPd]%'d;OPd]%'d;OPd]%'d;OPNetboot 8 Directed Netboot :Zí#;«8¾

XNOP305220-A Rev. 00 3-11 ÒNETBOOT InterfacesÕV\¦Vô7ä 3-4êÕÕÕÕ 3-4 ØØØØNETBOOT InterfacesÙÙÙÙ&&&&]]]]`&`&

305220-A Rev. 00 viiBay Networks s°:=>BCaêSTUVWXÝDE»öK6m}tbê»öK\p8õ#¦VWX8STUVWXuj}5BASTUVWXvcêSTUVWXCIwx¤

ASN 3-12 305220-A Rev. 00Netbootd]d]d]d]%%%%''''d;d;d;d;XXXX¢z¢z¢z¢zeeee ::::YYYY####$$$$ : Slot

XNOP305220-A Rev. 00 3-13 ::::YYYY####$$$$ : Connector IP Address "Tª«U :  øt÷ù\ : N{¸ IP X¦Æ]  : EZ-Install :H@©#U Netboo

ASN 3-14 305220-A Rev. 00 ::::YYYY####$$$$ : Connector Next Hop "Tª«U :  øt÷ù\ : N{¸ IP X¦Æ]  : Z\$#TWZ]ð8íÅ]U &ap

XNOP305220-A Rev. 00 3-15 ::::YYYY####$$$$ : Connector State "Tª«U : Enable øt÷ù\ : Enable | Disable  : íÅ$k:Y#$:Zí#;«8"

ASN 3-16 305220-A Rev. 00ÕÕÕÕ 3-5 G]G]G]G]ZZZZXXXXwwww BootP ddddNNNNBootP ©Æ#:²DZ\$#T

XNOP305220-A Rev. 00 3-17 BootPaaaaXXXX££££ffff']']']']X%X%X%X%¤¤¤¤]]]]yXyXyXyX9999NNN

ASN 3-18 305220-A Rev. 00ÕÕÕÕ 3-7 ØØØØBOOTP Relay Agent Interface TableÙÙÙÙ&&&&]]]]`&`&`&`&ÒBOOTP Re

XNOP305220-A Rev. 00 3-19 ÕÕÕÕ 3-8 ØØØØBOOTP Relay Agent Forwarding TableÙ&Ù&Ù&Ù&]`]`]`]`&&&&3.ØØØØAddÙÙÙ

ASN 3-20 305220-A Rev. 00«t/EDñ6ðù:Y#$ñ6:Dù½E5.ØØØØOKÙÙÙÙ5555////ááááÒBOOTP Relay Agent Forwar

XNOP305220-A Rev. 00 3-21 BootP zd(]Xd]%'d;X9N3zd(]Xd]%'d;X9N3zd(]Xd]%'d;X9N3zd(]Xd]%'d;X9N

viii 305220-A Rev. 009ÖÖÖÖ§§§§°°°°^_Ù§z×ØÙz&¸8ÚÛÔi8¾}3^_vÙÜL¸»:=Ý3^_¨©Tª«¬X¨+Þ&×^_

ASN 3-22 305220-A Rev. 00ÕÕÕÕ 3-10 ØØØØBOOTP Client Interface TableÙÙÙÙ&&&&]]]]`&`&`&`&2.ØØØØAddÙÙÙÙ

XNOP305220-A Rev. 00 3-23 ÒBOOTP Client Interface TableÕV\¦Vëì8ÅYZX\UIP X¦Æ] DLCI ô75.ØØØØDoneÙÙÙÙ5555¥¥¥¥&a

ASN 3-24 305220-A Rev. 00.;9Z.;9Z.;9Z.;9Zå 2 1 UNIX î#Å]ò#÷ù\í'Uî#Åk;#UÙܺDEE¾}:ܺASN ;#UAb&@6m

303549-A Rev. 00 4-1 LLLL 4 MMMMASN XNXzd(]g¥XNXzd(]g¥XNXzd(]g¥XNXzd(]g¥OPOPOPOPASN  Netboot 8

Connecting ASN Routers to a Network4-2 303549-A Rev. 001Aifconfig )\¦ bconfig )\¦:HiDNetboot Directed Netboot :Ù*+:Öc)\¦M÷\$&a

ASN XNXzd(]g¥OP303549-A Rev. 00 4-3 bconfig)\¦ 2 H5ÃBCë1 ÚSTUVWXkZ#*¾z:Ù8Î2 ÚÙTZ«L:Ù8ÎAbconfig)\¦ÜLñ6ô 4

Connecting ASN Routers to a Network4-4 303549-A Rev. 002. NNNNXXXXdedededefgOfgOfgOfgOPPPP%h%h%h%hddddTTTTKKKKwwww Netboot 5555»

ASN XNXzd(]g¥OP303549-A Rev. 00 4-5 s$Aifconfig )\¦üHI*+:ñ6IP©©©©¬¬¬¬d]d]d]d]%%%%''''d;d;d;d;OOO

Connecting ASN Routers to a Network4-6 303549-A Rev. 00XNXNXNXN Ethernet dddd]]]]%%%%'d'd&ap

ASN XNXzd(]g¥OP303549-A Rev. 00 4-7 ifconfigwwwwdddd]]]]%'%'%'%'dddd;;;;ddddNNNNgggg

305220-A Rev. 00 ix-.-.-.-./0/0/0/01111222234567 8 ...

Connecting ASN Routers to a Network4-8 303549-A Rev. 00ifconfig |ª|ª|ª|ª]]]]`«`«`«`«1.%¤%¤%¤%¤Netbootjjjj33335555 BBBB.

305220-A Rev. 00 A-1 ®®®® AXN¯°±XN¯°±XN¯°±XN¯°±zN[²9]yzN[²9]yzN[²9]yzN[²9]yµUY;«÷#ò\ß

ASN A-2 305220-A Rev. 00:Dù½Eij³¯°±´µij³¯°±´µij³¯°±´µij³¯°±´µ$A«#$3v½%z3§Û 4 /;XþØÙ%&'()â:ñ6«#

XN¯°± zN[²9]y305220-A Rev. 00 A-3 ((((ZZZZ;;;;{X{X{X{XBootPTTTT¸¸¸¸I¹I¹I¹I¹¶¶¶¶····X't]U©#àk«#$ Bo

ASN A-4 305220-A Rev. 00Netboot¶¶¶¶····IP X¦Æ]ªo"Tª«UäEZ-InstallêÙ:HiDE.ifconfig)\¦:HiDED«#$ÙTZ«8Z#*r0

XN¯°± zN[²9]y305220-A Rev. 00 A-5 1111BootP5º5º5º5º¹¹¹¹ssss»»»»«#$ BootP mÌ'[#*:r0DE3..5< BootP gC

ASN A-6 305220-A Rev. 00ASNDirected Netboot¶¶¶¶····ASN  Directed Netboot DÔL8¾}s:ÔiDù½Eë1.ASN5555TFTP%h%h%h%hdddd

XN¯°± zN[²9]y305220-A Rev. 00 A-7 •ASNeQíÅ$A Netbooting DE¾}År'ÅLFZU¥DMÙDEä8ê:-ûDù½E*+/ED"Usin

ASN A-8 305220-A Rev. 00get  log )\¦HE*"Using Technician Interface Software" :Dù½EPacket CaptureKKKKkkkk

XN¯°± zN[²9]y305220-A Rev. 00 A-9 ASCII fAJáÙTZ«:]Ñ BootP gC:'U: 16 Í#¦Aô7•BootPF#¶mÌ:rªiDE.i8¾}X't]U©#àk«#$